🌹 𝕾𝖊𝖈𝖗𝖊𝖙 𝕭𝖔𝖚𝖙𝖎𝖖𝖚𝖊 🌹 - Episodio 3 -
Sottotitoli a cura del 🌹The Secret Team🌹 @ viki
Cosa stai facendo?
È incosciente.
Come sta? Cosa pensa?
Si, Dottore. Sono Yoon Soon Woo.
C'è un paziente da controllare.
No, sono fuori in campagna.
E' inutile.
Ti senti meglio?
Sono un dottore.
Ho solo preso degli antidolorifici.
Soffro di feocromocitoma,
Non serve a niente portarmi da un dottore.
Ci sono notizie da Jenny Jang?
Niente neanche dalla Direttrice Wi Ye Nan o da qualcuno del Gruppo DEO?
Dannazione!
Sei solo a metà.
Non ti sei sposata e neanche il contrario.
Mamma, te l'avevo detto.
Questo matrimonio è solo un gioco per Jenny Jang.
La questione del sindaco Do non è stata mai risolta.
Non sarà facile, Oppa.
Noi ce ne andiamo, Madre.
Andremo in luna di miele comunque, quindi ora andiamo a riposarci.
Starai bene in camera tua?
Dovrebbe essere la stanza di uno sposo novello, e non abbiamo nemmeno rifatto gli interni.
Li hai già avvisati?
Si, Presidentessa. Arriveranno oggi e inizieranno l'allestimento.
Chiamali.
Sono certa che si vedrà tra qualche giorno se dovremo proseguire con i lavori o no.
Quanti giorni?
Il prima possibile...
Chiama un fotografo perché ci mandi qualche esempio di album fotografico.
Sono sicura che tutto si risolverà da solo mentre segliamo quale tipo.
A volte pensare troppo distrugge lo slancio del momento.
Dovremmo risolvere la questione in fretta.
Si, Presidentessa.
- Avvocato Yoon, - Oh, si.
Do Yeong... la Presidentessa Jang mi ha detto che può andare.
Starà qui, a partire da questa notte.
Che cosa faranno?
Suppongo tu morirai presto, allora perché hai bisogno di soldi?
Perché sto per morire.
Sono venuto dal nulla, ed eccomi qui.
Ho lavorato molto per diventare un dottore e anche uno specialista.
Ho bisogno di fare soldi per ripagare i miei prestiti.
Devo comprare una casa ai miei genitori, che hanno sgobbato per tutta la vita. Ma ora sto per morire.
Da ora in poi, tu e io facciamo parte dello stesso gruppo.
Tu prenderai i soldi, e io troverò mia Madre.
Sai cosa c'è nel video?
Sai che cosa orribile è successa?
Come farai a liberarti delle persone coinvolte in tutto questo?
Questo è compito mio.
Comunque, se lasci questa stanza, verrai preso come spacciatore.
Prima in ospedale, ti ho denunciato volutamente dando delle informazioni non corrette.
Ma questa volta, non mi sbaglierò.
Non mi drogo.
Ho accettato la tua proposta solo perché non volevo perdere tempo a spiegare alla polizia.
La sola ragione perché sto lavorando con il Gruppo Yangwoo è perché ho bisogno di soldi.
Lavoro part-time in ospedale perché ho bisogno degli antidolorifici.
Lascia che ti chieda una cosa.
Se muoio prima di aver portato a termine il piano,
i soldi che ho messo da parte... per favore, dalli ai miei genitori.
Se mi prometti questo, lavorerò con te.
No. Non faccio promesse.
Quindi, devi restare vivo, e darglieli personalmente.
Dovresti tornare farti curare.
Devi avere la speranza che i miracoli accadono.
Allora ci siamo sposati.
Un matrimonio con conseguenze e negoziazioni.
L'inizio non ha importanza.
Essere sfruttati non ha importanza?
Non mi importa.
Tu vali così tanto per me.
Qualcuno di cui posso fidarmi.
Te ne pentirai.
Non mi importa.
Buttala fuori questa volta, e assicuriamoci che Jenny Jang non possa più mettere piede in questa casa.
Maggiordomo Hwang, conosci il monaco Woon San, vero?
Il monaco Woon San...
Il mio prozio.
Si, certo.
Il defunto Presidente Wi Dong Seop andava a trovare suo fratello al tempio.
e io lo accompagnavo.
Lo hai visto di recente?
Ha interrotto i contatti qualche anno fa, quindi non lo vedo da un po'.
E... non ha partecipato ai funerali di suo fratello.
Puoi trovare il mio prozio?
Cosa c'entra con l'esilio di Jenny Jang?
È legato ad Oppa Jeong Hyeok.
Quando ero piccola, c'era un uomo che la mamma vedeva sempre.
Il padre di Oppa Jeong Hyeok.
Da quando nostro padre, nostro nonno sono morti...
Ha iniziato a truccarsi di più.
Aveva paura che scoprissero che non era sangue del loro sangue.
Trova il monaco Woon San. È l'unico parente rimasto.
Dobbiamo trovarlo e confrontare il suo DNA con quello di Oppa Jeong Hyeok.
Quello proverà che non appartiene a questa stirpe.
Sarà il disonore di questa famiglia,
e non potrà tornare nella famiglia Deo.
Com'è stato il matrimonio?
Perché non rispondi?
Il matrimonio c'è stato e non c'è stato. Ti basta?
Vai nel tuo letto!
Perché odi così tanto Jenny Jang?
Ricordo che quando eravate piccole e tu eri malata, Jenny Jang si prendeva cura di te.
La Jenny Jang che conosco non è un persona avida.
Non è abbastanza adatto per lei?
Anche tu pensavi che la nostra famiglia non fosse niente, prima di sposarci.
Pensavi che fossimo tutte snob, e non ci hai pensato due volte.
Ma ora, preferisci morire piuttosto che lasciare questa casa.
Ecco cosa ti fa questo posto.
Una volta che sei entrato, ne sei dipendente.
Non puoi andartene da solo.
Ora, è diventata una battaglia dell'ego.
Le insegnerò come sottomettersi ad un maestro.
Mi dispiace.
Mi scuserò invece.
Tutti qui sono come questo triangolo di Penrose.
Sembra un triangolo, ma è solo un'illusione ottica.
Se lo guardi da un'angolazione differente, è una cosa totalmente diversa.
Ognuno qui è come questo. Cambiano costantemente.
Quindi non sprecare il tuo tempo cercando di capire tutti. Non è colpa tua.
Come va?
La corrente non è così veloce.
Comunque, non conosciamo l'esatto punto dov'è affondato, quindi è difficile da trovare.
Abbiamo trovato un corpo femminile, sospettiamo che sia sulla cinquantina.
La polizia sta identificando il corpo. Vorresti controllare?
Buongiorno, Oppa.
- E il suo posto? - Non ne ha.
Questo tavolo è solo per la famiglia.
Perché non la fai mangiare quando mangia la signorina Wang?
Che infantile.
Wi Ye Nam! Per favore, prepari un altro posto.
Questo è un ordine della mamma.
Per favore, mangia.
La mamma non c'è nemmeno.
È tua madre?
No.
No, non lo è.
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
- Grazie. - Congratulazioni.
Grazie.
Buongiorno.
Queste sono le informazioni sulla ragazza.
Lee Hyeon Ji, 24 anni. Giocatrice amatoriale di baduk.
Fa parte dell'accademia di baduk sin dall'età di sette anni.
- Non poteva diventare una professionista? - C'è stata un po' di confusione nel processo di selezione.
Come risultato, ha lasciato il baduk per tre mesi e poi è ritornata come dilettante.
Tre mesi? È veloce.
Era tutta la sua vita.
Se è troppo doloroso farlo, e troppo doloroso non farlo, è meglio farlo e basta.
Al fine di prevedere la mossa del tuo avversario, devi stare attento ad ogni minimo dettaglio.
Non solo nel baduk, ma nella sua energia e presenza.
È una persona utile.
Ha deviato Yoon Seon Woo, e è scomparsa completamente.
Se non fosse stato per le, saremmo stati fregati dal Presidente Jo, e sarebbe stato un disastro.
Catturali, la ragazza e il dottore.
Quando sono stati seguiti da Oh Tae Seok, c'era una femmina e un maschio.
Se li trovo e li uso come esca, lei ci risponderà.
Ma stavolta lasciami fare a modo mio.
Cosa c'è?
La ragazza ci ha contattati.
Due giorni. Hai due giorni per portarmi mia madre.
Pensi che tua madre sia viva?
Non sperarci troppo.
Se ti comporti male, potresti non rivedere mai più tua madre.
Cosa farai? Risusciterai una persona morta?
Li devo catturare.
Sia la ragazza che il ragazzo con il video.
Non hai mangiato quello che ti ho lasciato in frigo.
Alzati e mangia.
Ho già mangiato e pulito, non lo vedi?
Bel lavoro.
Ho preso questo in un posto rinomato per il pollo.
Eh?
Mi sento un po' strano.
Il dottore sono io, ma qui chi è che si prende cura di chi?
Mi sto affidando ad una perfetta sconosciuta.
Quando tornerò in ospedale, sono pronto ad essere davvero fantastico con i pazienti.
Voglio essere un buon dottore. Disperatamente.
Voglio tornare davvero.
Non ho dubbi che migliorerai.
Sono sicura che puoi tornare alla normalità.
Perché non chiama i tuoi genitori? Questo è un telefono usa e getta.
Usa questo d'ora in poi.
No, dovrei andare di persona.
Non ho detto ai miei che sono malato.
Grazie.
Sono sicuro che anche tu sai passando un brutto momento. E ti stai prendendo cura di un perfetto sconosciuto.
Ajussi.
Vuoi già tornare indietro?
Pensi che mi lasceranno tornare senza problemi?
E tu. Se me ne vado, cosa userai come esca per ritrovare tua madre?
In momenti come questi, sei una giovane donna come tutte le altre.
Devi fare la dura.
Se vuoi sopravvivere, perdi la compassione.
Cosa ci fa una nobildonna come lei in una topaia come questa?
Stai zitto e dicci perché ci ha fatto chiamare.
Non sei nemmeno una spia della polizia dell'era della colonizzazione giapponese.
Perché la polizia tormenta cittadini innocenti? Lasciatelo fare a bulli come noi.
Eh, bastardo. Pensi che la polizia incapace solo perché ti sta dando la caccia da un po' di tempo?
Basta. Perché volevi vedermi?
Il video del sindaco Do Joon Seop. Ce ne stavamo occupando noi.
Ma c'è stato un errore.
Ritroveremo il video,
anche la ragazza che sta cercando lei.
Quindi, includa la nostra compagnia nel processo di pianificazione della città internazionale.
Oh, vuoi essere incluso? È la tua sola condizione?
Si, si, si.
Siamo tutti nati come umani e moriamo come pezzi di carne.
Deve esserci qualcosa che viva dopo la morte.
La mia città natale, Yeongchang, sta cambiando rapidamente, e non voglio essere lasciato fuori.
Ma Jenny Jang...
Dice che canaglie come noi non possono farne parte.
Cosa ne pensa? Accetterà la mia proposta?
Volevo fare la spia, poi ho cambiato idea e ho chiamato la Direttrice Wi.
L'elite ricca governa i funzionari pubblici.
Non abbiamo bisogno di accettare quello che Jenny Jang ha rifiutato.
La nostra legittimità potrebbe essere rovinata se ci associassimo con i criminali. Andiamo.
Ehi, ehi, signor Sbirro!
Non penso tu possa permetterti il lusso di essere esigente in questo momento.
C'è già parecchio sangue sul terreno, ancora prima dell'inizio della costruzione. Chi si occuperà di coprirlo?
Ascoltami. Tutti abbiamo i nostri punti forti.
Non è vero?
Siediti, Tae Seok. Non è il momento di perdere la calma.
Se prendiamo la vera USB e distruggiamo la prova...
Una ragazza sola che grida mentre cerca la madre non farà nulla.
Ci deve essere un punto debole. Butta un'esca che funzioni.
Non siamo i servi della polizia. Non prendiamo ordini da voi.
Ai vecchi tempi, i poliziotti consideravano un onore vedere la mia ombra.
Dillo di nuovo, bastardo.
Basta!
Poliziotti, teppisti... riservate la vostra rivalità una volta finito il lavoro.
Se non risolviamo la cosa, siete entrambi nei guai.
Hai scoperto qual è l'esca?
Si, signore.
Bene, signor Sbirro? Se abboccano, avremo finito, giusto? Non ti vedrò più.
Maggiodomo Hwang, sei diventato più leggero.
Quando ti ho conosciuto, eri un giovane di vent'anni molto forte.
Va bene. Scendi ora.
La signora Ye Nam sta cercando il monaco Woon San.
Suppongo creda che il padre del signor Jeong Hyeok sia un persona diversa.
Non penso che lascerà perdere facilmente. Con l'occasione, potremmo trovare il monaco Woon San
dimostrarlo alla signora Ye Nam. Cosa ne pensi?
Credi che solo perché entri ed esci dal mio letto
tu sia mio marito o roba simile?
Che razza di genitore dimostra qualcosa al proprio figlio?
- E' tornata. - Si.
Il suo prozio...
Lo hai trovato?
È morto.
- Che significa morto? - Qualche anno fa, in effetti.
Seguendo le sue volontà, nessuno è stato avvisato ed ha lasciato in silenzio questo mondo.
Sono io, Hyeon Ji. Ye Joon e io stiamo bene.
Non ti ho chiamato perché pensavo che sarebbe stato pericoloso stare insieme.
Dove sei? A Ye Joon manchi tanto.
Se senti questo messaggio, per favore chiama questo numero.
Il suo messaggio è stato inviato.
Va bene ora?
Ho fatto quello che mi hai detto, quindi non trattarmi male.
Farò tutto quello che vuoi. Sono una ragazza facile.
Ma sei sicuro che vuoi aiutare Hyeon Ji?
Lo prometto.
Allora... dove andiamo ora?
Ehi. Sei un mio ostaggio in questo momento. Capisci cosa sta succedendo?
Chi dice che un ostaggio deve tacere?
[Nuovo messaggio. Premere "chiamata" per ascoltare]
[Nuovo messaggio]
Sono io, Hyeon Ji. Ye Joon e io stiamo bene.
Non ti ho chiamato perché pensavo che sarebbe stato pericoloso stare insieme.
Sono una vera esperta. Posso capire un uomo dopo 0,1 secondi che l'ho visto.
Ho capito che non sei una persona cattiva.
[Lee Hyeon Ji]
È Hyeon Ji!
Falla andare al punto designato. Se vuoi rivedere ancora tuo figlio.
Lee Hyeon Ji. Volevo chiederti il tuo nome.
Dov'è il dottore con il video?
Non aveva detto che non era interessata a negoziare?
Sembra che adesso lei lo sia.
Finiamola prima che altri si facciano male.
Mi dispiace per tua madre, ma tu e quel dottore...
questo è l'unico modo per vivere entrambi.
Fidati di me. Questa è la miglior scelta che tu abbia ora.
Dov'è quel dottore?
Hai perso questo round.
Sei arrabbiata per tua madre?
Se non puoi battere il nemico in un colpo solo...
devi imparare a nasconderti e aspettare.
Portatela da Seon Woo.
Signor Presidente! L'esca ha abboccato.
Trovo subito la posizione.
Se le informazioni sono errate, non vedrai mai più quella donna.
Bastardo!
Ti ucciderò!
Prendilo, sbrigati!
Ehi!
Fermati lì!
Ho detto fermati!
Prendilo!
Prendilo, cosa stai facendo?
Bastardo! Andiamo!
Prendetelo!
Ehi! Fermati!
Ehi!
Dove sta...
Prendetelo!
Preso.
Ehi, amico.
Avresti dovuto concentrarti solo sulle cure Perché ti sei intromesso nei miei affari?
Dov'è il video? Eh?
Per favore lasciami andare.
Cos'è questa piccola cosa comunque?
Lee Hyeon Ji. Dov'è lei?
Non lo so.
Lo giuro.
Per favore, lasciami andare.
Solo qualche mese. Lasciatemi stare solo per qualche mese.
Promettimi che starai zitto.
Pazzo bastardo.
Andiamo via.
Lee Sang Hoon.
Sono nel campo di canne vicino alla residenza Hwapyeong.
C'è stato un incidente con la pistola.
Ahjussi.
Ahjussi, Ahjussi.
Ahjussi.
Rifiuterò la tua richiesta quindi devi resistere.
Sopravvivi così potrai mandare i soldi alla tua famiglia.
Potrai ricominciare da zero.
No.
No, Ahjussi, farò qualunque cosa tu dica.
Quindi ... per favore, resta con me.
Andiamo. Mi prenderò cura io qui.
Non posso. Non posso andarmene.
Alza la testa.
Nasconditi dal mondo e vivi.
Vai a questo indirizzo. Lì potrai incontrare quella donna.
Ti sto dicendo di andare.
E non apparire di nuovo davanti a me.
Se ti vedo di nuovo, non so cosa succederà.
Ho sentito che era incosciente. Ma il lavoro è stato fatto.
Ho sentito che anche il dottore è in condizioni critiche.
Sembra che l'universo ci stia guardando.
Sognare in grande e migliorare il nostro Paese.
Il giusto prezzo per l'acqua sporca derivante dall'aver messo a posto il suo casino...
Deve assolutamente ripagarmi.
Direttrice Wi, ha dimenticato chi ha iniziato tutta questa faccenda?
Se non fosse stato per questo incidente, non avremmo attraversato tutto questo casino.
Sta scaricando la colpa dell'omicidio su di me?
Omi... non è stato un omicidio. È stato un incidente. Un incidente.
Anche quando stavano costruendo, ci sono stati cadaveri per tutta la lunghezza della Grande Muraglia.
Il loro sangue è rimasto intriso nel terreno.
Quindi, per costruire questa città internazionale ...
è necessario sacrificare qualcuno.
Te l'avevo già detto, Ye Nam.
È un bastardo. Difficile da gestire da solo.
Perché sei qui?
Stavo per parlare di affari con il sindaco Do. Puoi tornare più tardi?
Ecco perché l'ho chiamata, direttrice Wi.
Jenny Jang e la direttrice Wi, voglio che lavoriate insieme per la città.
Il gruppo Deo essenzialmente è il partner principale.
Di cosa sta parlando? Lavorare insieme?
Sono quella che ha gestito i suoi problemi.
Con cosa lo hai minacciato?
Di cosa sta parlando, direttrice Wi?
È stata un'idea di Jenny Jang lavorare con lei.
Ancora prima che risolvesse il problema del video.
Non lo farò. Non posso accettarlo.
È così difficile.
Sa che Jenny Jang e io ci conosciamo da tempo.
Mettiamo tutto sul tavolo.
Non riesco a liberarmi di Jenny Jang con le mie risorse.
Quindi ... questa è l'ultima parola. Andate.
Andiamo.
Stai suggerendo di lavorare insieme? Cosa stai pensando?
Perché, ha importanza? Adesso abbiamo la sua fiducia.
Sei la benvenuta.
Quante mani hai fatto sporcare di sangue mentre pulivi?
Se potessi farlo di nuovo, farei la stessa cosa.
Quando mi hai chiamato di nuovo, ho deciso.
Questa volta ti proteggerò.
Jenny Jang ha suggerito di lavorare insieme.
Il sindaco si è arreso. Deve aver pensato che fosse la soluzione al suo mal di testa.
Non si è limitato a cedere a Jenny Jang.
Deve esserci stata una qualche condizione.
Ho intenzione di sbarazzarmi di lei prima di accettare questa offerta.
Dovremmo provocarla per prima.
Dimostrerò che Oppa Jeong Hyeok non è figlio della famiglia Deo.
Jenny Jang sarà buttata fuori insieme a lui.
Me lo prometta, signorina.
Se dovesse accadermi qualcosa prima che il lavoro sia finito ...
Per favore, manda a casa i soldi che ho risparmiato.
Rispondi al telefono, qualcuno sta arrivando.
Telefono!
Telefono, telefono!
Pronto? Questo è l'ospedale di Hanguk. È la casa di Lee Sang Hoon?
Lee Sang Hoon è appena morto.
Lee Sang Hoon è all'ospedale di Hanguk.
Sang Hoon è in ospedale.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Ci sono 361 incroci su una tavola baduk.
Per sopravvivere, devi scegliere in ogni momento.
Quale strada devo scegliere adesso?
Buongiorno.
Mi dispiace, ma devo farle una domanda.
Ho sentito che c'era un monaco di nome Woon San, di Gangwon-do.
Sono io Woon San.
Oh, salve. Ho sentito molto parlare di lei da mia moglie.
Ho sentito che si era trasferito da queste parti, l'ho cercata, ed eccola qui.
Per favore, reciti una preghiera di pace.
Sì.
Signore? Per caso, potrei passare una notte qui?
Sarò lì domani.
Ho già detto al Dottor Kim che dovrà fare il test del DNA.
Preleva il suo DNA in modo che sia pronto per essere testato.
Tienilo al sicuro fino a domani.
Dov'è l'anziano?
Dentro.
Prozio!
Ye Nam è qui!
Deve esserti mancato così tanto. Vai alla ricerca di un uomo morto.
Perché fingi di essere d'accordo con questa storia? Ye Nam sta creando problemi.
Tu, come moglie di Jeong Hyeok, devi occupartene!
Mi riconosce come una del Deo?
Hai insistito per sposarti.
Ancora una volta, ti preoccupi solo di ciò che puoi ottenere tu.
Ovviamente. Questo è il modo di fare della famiglia Deo.
Questa volta, non prometterò nulla in anticipo. Parleremo dopo che sarà finita.
Trova il fratello di mio suocero. Ha vissuto a sufficienza.
La strada per l'aldilà non sembrerà così ingiusta.
Una morte che non si vuole è sempre ingiusta.
Per la persona a cui viene fatto un torto, non c'è niente di peggio.
La morte stessa è ingiusta.
Mamma.
Mamma! Sono così dispiaciuta.
Avresti dovuto accontentarti di essere felice in mezzo.
Avresti potuto restare lì seduta mentre ti sfamavo, ma hai dovuto sottrarmi il cibo dalle mani.
Mamma! Mamma!
Mamma!
Mamma...
Perché devo smettere di esistere per il mondo?
Ho lasciato la società molto prima che mio fratello avesse successo.
Il giorno in cui sarà in grado poter stare tranquillo arriverà presto.
Quando sarà quel giorno?
Se devi peccare per farlo, fermati.
La morte è la fine di tutto.
La gente si comporta come se potesse vivere una vita lussuosa per sempre.
L'ho sentito dire.
A volte mia nipote passava da qui per portarmeli.
Di tanto in tanto verrò io, signore.
La Fondazione Deo Cultural garantisce
in aggiunta il 5,3% delle azioni delle sue affiliate
e l'aumento dei fondi di riserva di emergenza del 23%.
Per ordine speciale del Presidente, stiamo trasferendo fondi petroliferi nazionali ...
prevediamo che questo sarà completato entro l'anno.
Per garantire capitale aggiuntivo ...
stiamo dialogando con la provincia.
Quello era il rapporto di metà anno.
Dopo averlo visto di persona, vedo margini di miglioramento qua e là.
La stanza vuota del Director Wi inizia da oggi.
Sì, Presidentessa.
Restituisci alla Fondazione le quote della Deo Cosmetics di proprietà della Direttrice Wi.
- Presidentessa! - Non stai facendo nulla comunque.
Status, successo ... non ne hai bisogno.
Sarai comunque in grado di consumare tre pasti al giorno.
Tu ... hai fatto tu tutto questo, vero?
In realtà, andrai in America per alcuni anni dove è Soo Bin e ti comporterai come una mamma.
Porterai tua figlia a scuola.
Siediti.
Ero una donna d'affari prima di ottenere il Gruppo DEO.
Una volta ero come te.
Tutto quello che avevo era un corpo che lavorava sodo
e abilità da vendere.
In realtà sei tu quella che può capirmi di più in questa casa.
Ci vuole uno per conoscerne un altro, dicono.
Lasciamo andare tutto il risentimento.
Non ho mai avuto risentimento, Presidentessa.
Lei dà la priorità alla fiducia su tutto. E' più facile da servire rispetto agli altri proprietari.
Ho iniziato l'attività a 15 anni.
Ero così povera.
Fu allora che decisi.
Sono nata come un animale, ma morirò come un essere umano.
Quando morirò ... morirò da essere umano.
Ho vissuto così duramente.
Alla fine ... avevo ragione.
Tienilo con te, Presidentessa.
Fino a quando non toglierò quell'anello dalla tua mano.
Fino a quando non tornerai al tuo posto.
Quando ero piccola, misi del ghiaccio nel mio succo.
Ne fosti così disgustata.
Dicesti che era stato annacquato.
Quando il ghiaccio si scioglie, lo diluisce.
Non è più reale.
È come te, Do Yeong.
Non sbagliare. Dopo che mi avrai mandata in America, pensi di essere in famiglia.
La fiducia della Presidentessa?
Può capovolgere tutto in qualsiasi momento. Lo sai meglio di me.
Sarebbe meglio chiedermi un favore.
Chiedimi di convincere la presidentessa a tenerti qui intorno.
Deve avere un prezzo.
Di cosa hai più paura. So di cosa si tratta.
Hai scoperto qualcosa?
Il signor Jeong Hyeok e Jenny Jang ... non dormono insieme.
Il letto è sempre usato da una sola persona.
C'è sempre una coperta sul divano.
Niente dimostra che sia una coppia.
Solo metà di lei è con Jeong Hyeok.
L'altra metà è con l'avvocato Yoon della boutique.
Questa è la cosa migliore.
Non voglio collaborare con la Direttrice Wi.
Siamo dell'ufficio del procuratore.
Signor Yoon Seon Woo?
E' in arresto per l'omicidio del canneto di Hwapeong.
[Wi Ye Nam]
Ha il diritto di tacere e di assumere un avvocato.
Il dottore è morto.
Se vuoi che l'avvocato Yoon ne venga fuori, esci dal Deo.
Naturalmente, dovrai anche allontanarti dalla pianificazione della città.
Titolare di una boutique, la salvatrice delle mamme Gangnam.
Questo è il posto più alto che raggiungerai.
Ricorda che essere umili è la migliore virtù.
Andiamo.
Noona! Noona!
Noona!
Noona! Noona!
Noona!
La prima chiamata. Le impronte digitali sulla pistola.
Le videocamere nella residenza.
Questo è un campo minato di prove.
Perché non hai sparato al cuore? Sei un cattivo tiratore?
Oppure, volevi che fosse così?
Preferisco rimanere in silenzio.
Jenny Jang non deve aver ancora deciso.
Portalo nella sala d'aspetto.
Non lascerò il Deo come Ye Nam vuole che faccia.
Non mi allontanerò dal progetto della città internazionale.
Seon Woo, ti tirerò fuori da qui.
Lee Hyeon Ji. Dov'è quella ragazza?
Lee Hyeon Ji diventerà la colpevole al posto tuo.
Sottotitoli a cura del 🌹The Secret Team🌹 @ viki
♫ Perché è tutta ♫
♫ una messa in scena? ♫
♫ Addio... ♫
Jeong Hyeok o Yoon Seon Woo. Chi sceglierai?
Non toccherai Seon Woo.
So cosa hai fatto nel canneto.
L'ho visto chiaramente.
Ho la tua linea della vita in bocca.
Dimmi cosa vuoi.
Oh Tae Seok, tutto sta per per sparire ed essere rivelato.
Tu, il sindaco Do e io stiamo per essere condannati!
Vuoi morire insieme?
Cosa vuoi fare trascinando Lee Hyeon Ji in tribunale?
Questo anello non ti appartiene.
L'anello, il gruppo Deo ...
Lo riprenderò.
♫ Portami via da qui... ♫